test: refactor some test modules with new API

Refactor following test modules to use new API handling
number of passed and failed test cases:

- Clear memory
- Custom operation
- HEC
- Poly 1305
- PON
- SHA
- XCBC
- SNOW3G
- ZUC