perf: fix FreeBSD compilation

Include <sys/cpuset.h> available in FreeBSD when compilation
is done on this OS and use cpuset_affinity, instead of
sched_affinity.

Also, use posix_memalign for Linux and FreeBSD, instead of memalign,
since this function is available on both OSes.

This commit is part of fix for #62.