MinPlatformPkg/AcpiPlatform: Remove unused BoardAcpiTableLib

Removes an unnecessary library dependency.

Cc: Chasel Chiu <chasel.chiu@intel.com>
Cc: Nate DeSimone <nathaniel.l.desimone@intel.com>
Cc: Liming Gao <gaoliming@byosoft.com.cn>
Cc: Eric Dong <eric.dong@intel.com>
Signed-off-by: Michael Kubacki <michael.kubacki@microsoft.com>
Reviewed-by: Nate DeSimone <nathaniel.l.desimone@intel.com>