MinPlatformPkg/AcpiTables: Add error handling to SortCpuLocalApicInTable

Change ASSERT_EFI_ERROR to return value when the "if" statement is true.
As a result, when SortCpuLocalApicInTable is called, error handling is
needed. So add "if" statement to judge the returned Status from
SortCpuLocalApicInTable () in function InstallMadtFromScratch().

Cc: Michael Kubacki <michael.a.kubacki@intel.com>
Cc: Chasel Chiu <chasel.chiu@intel.com>
Cc: Nate DeSimone <nathaniel.l.desimone@intel.com>
Cc: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Signed-off-by: Shenglei Zhang <shenglei.zhang@intel.com>
Reviewed-by: Michael Kubacki <michael.a.kubacki@intel.com>
Reviewed-by: Chasel Chiu <chasel.chiu@intel.com>
Reviewed-by: Nate DeSimone <nathaniel.l.desimone@intel.com>