Ext4Pkg: Improve extent node validation on the number of entries

Improve the extent tree node validation by validating the number of
entries the node advertises against the theoretical max (derived from
the size of on-disk structs and the block size (or i_data, if inline
extents).

Previously, we did not validate the number of entries. This could be
exploited for out-of-bounds reads and crashes.

Cc: Marvin Häuser <mhaeuser@posteo.de>
Fixes: d9ceedca ("Ext4Pkg: Add Ext4Dxe driver.")
Reported-by: Savva Mitrofanov <savvamtr@gmail.com>
Signed-off-by: Pedro Falcato <pedro.falcato@gmail.com>
Reviewed-by: Marvin Häuser <mhaeuser@posteo.de>