Ext4Pkg: Filter out directory entry names containing \0 as invalid

The directory entry name conventions forbid having null-terminator
symbols in its body and can lead to undefined behavior conditions
and crashes

Cc: Marvin Häuser <mhaeuser@posteo.de>
Cc: Pedro Falcato <pedro.falcato@gmail.com>
Cc: Vitaly Cheptsov <vit9696@protonmail.com>
Fixes: 89b2bb0d ("Ext4Pkg: Fix and clarify handling regarding non-utf8 dir entries")
Signed-off-by: Savva Mitrofanov <savvamtr@gmail.com>
Reviewed-by: Pedro Falcato <pedro.falcato@gmail.com>
Reviewed-by: Marvin Häuser <mhaeuser@posteo.de>