docs: unify the format for titles

Unify the phrase form for titles in the same level.

Signed-off-by: Joyce Kong <joyce.kong@arm.com>
Reviewed-by: Lijian Zhang <lijian.zhang@arm.com>

Change-Id: Ia1917b6357eb85924d9807f97c4b0a35a2a7e093