usecase: add IPSec to ngfw

Add IPSec tunnel to ngfw usecase, split traffic generator routing
rules to allow for bidirectional examples of traffic generators

Signed-off-by: Robin Shapley <robin.shapley@arm.com>
Change-Id: I43aaf4b7ecbcd96637ebea8b7eb15e142a982b81