tools: verify correct commit tag order

Extend the commitlog checker to verify tags are in the proper order.

Signed-off-by: Nathan Brown <nathan.brown@arm.com>
Reviewed-by: Paul Szczepanek <paul.szczepanek@arm.com>

Change-Id: I36951818f87b35bccc38c6edbda7e72106a096a8