feature: Add README.md

Create a new README.md file to provide a brief overview of the project.
Include project information on usage.

Signed-off-by: Hugues Kamba-Mpiana <hugues.kambampiana@arm.com>