xserver: tell the X server where fonts are installed

All fonts are installed in /usr/share/fonts/X11 and not in
/usr/lib/X11/fonts/ where the X server looks by default.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>