Makefile.autotools.in: add libtool v2.4 support

Packages (like avahi) are now using libtool 2.4, so extend the libtool
handling to support those as well.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>