Makefile.autotools.in: fixup .la files in all lib dirs

Sometimes usr/lib32 or usr/lib64 is used instead of usr/lib, so search
those for .la files as well.

Fixes .la fixup for beecrypt on x86-64.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>