squashfs: use kconfig to ensure atleast one compressor is selected

Similar to how we do it for mpd now. This way, the selection is clearly
visible to the user, instead of the hidden selection we used to do in
the makefile.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>