aumix: fix install rule to target to support multiple projects

This patch will let aumix depend on an installed file on the target root file
system instead of touched file.

Signed-off-by: Hans-Christian Egtvedt <hans-christian.egtvedt@atmel.com>