Revert "Add -rpath option for host package compilation"

Closes #1789

This reverts commit 6b939d40.

The problem this commit tries to fix is valid, but the fix unfortunately
seems to cause worse problems on certain distributions/setups, so revert
for now.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>