dependencies: cleanup

Factorize some of the tests done by
toolchain/dependencies/dependencies.sh (check for unset environment
variables and check for required programs).

Make the output less verbose by only showing something when something
is not present. Some messages were really silly.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>