package/brltty: add missing dependency on host-pkgconf

This fixes the following error:
  ./configure: line 14978: .../host/bin/pkg-config: No such file or directory

Signed-off-by: Mario Lang <mlang@blind.guru>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>