mxml: Use correct paths when installing into staging.

The DSTROOT option passed for the staging install would install
into the target directory, which is not what was intended.

Signed-off-by: Will Newton <will.newton@imgtec.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>