cryptsetup: install to staging

cryptsetup installs a library and a header file, so it makes sense to
install it to staging.

Fixes bug #9691.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Reviewed-by: Yann E. MORIN <yann.morin.1998@free.fr>