manual: tips: document how to build the manual

Signed-off-by: A.R.D. <contact@team-ard.com>
Cc: Willy Lambert <lambert.willy@gmail.com>
Signed-off-by: Samuel Martin <s.martin49@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>