sed: get rid of host-sed variant

And all the infrastructure surrounding it. A broken sed implementation
is quite rare nowadays, as seen by the fact that the current host-sed
support has been broken for a while, so just get rid of it.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>