docs/manual: document cargo-based packages

Add instructions for adding a package which uses Cargo as build system.

[Peter: fix indentation]
Signed-off-by: Eric Le Bihan <eric.le.bihan.dev@free.fr>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>