u-boot: fix target build of fw_printenv

Closes #3571

The current approach for building fw_printenv for the target fails on
some configurations, so use the upstream make target (which works)
instead.

At the same time get rid of the unneeded stripping.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>