package/busybox: add dependency on dosfstools

dosfstools and busybox may each install mkfs.vfat, so dosfstools must
be installed before busybox.

Signed-off-by: Markus Mayer <mmayer@broadcom.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>