toolchain: Remove now-unused variables

The variable BR2_SYSROOT_STAGING_DESTDIR is no longer used, since now
the prefix for gcc is already set to the correct location.

The variable BR2_SYSROOT_TARGET_DESTDIR was already unused.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>