dmalloc : convert to autotools infrastructure

Changes by Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>

     * Target installation is the default behaviour
     * No installation to staging is the default behaviour
     * Remove DMALLOC_TARGET_BINARY variable

Signed-off-by: cmchao <cmchao@gmail.com>