Makefile: update help text

get rid of the removed saveconfig/getconfig targets, and instead document
randconfig/defconfig/allyesconfig/allnoconfig.

Furthermore, get rid of the unused tags target.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>