docs/manual: fix FOO_PKGDIR name and definition

Change "foo" references to "libfoo" in section that defines variables
explicitly stated to relate to a "libfoo" package.

Signed-off-by: Danomi Manchego <danomimanchego123@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>