package/systemd: remove util-linux nologin dependency

if the tool is not enabled, then configure /bin/false
as fallback.

Signed-off-by: Norbert Lange <nolange79@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>