support/scripts/pkg-stats: improve rendering of CVE information

This commit improves pkg-stats to fill in pkg.status['cve'] depending
on the situation for CVEs affecting this package. They are then used
in the HTML rendering.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>