libvorbis: fix tremor install into staging_dir

Closes #387.

When tremor is selected, the normal libvorbis shouldn't get built and
tremer should get installed into staging_dir as well.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>