gvfs: fix installation of gsettings schemas

Install gvfs into staging and compile the installed schemas for
use on the target.

Signed-off-by: Sven Neumann <s.neumann@raumfeld.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>