mtd: add option to build mkfs.ubifs for target

[Thomas: implement simplifications suggested by Thomas De
Schampheleire, add missing 'depends' on required toolchain features.]

Signed-off-by: Paul B. Henson <henson@acm.org>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>