Remove .py or .pyc depending on Python configuration

We do this at a global level since several packages can install
Python modules.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>