zlib: cleanup, fix install for static only build

Use 'make install' for installation, add a patch to make it work for
static only builds, and add uninstall/clean targets while we're at it.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>