iproute2: needs host-pkgconf

The (handwritten) configure script uses pkg-config, so ensure it is
available.

With this in place XT and IPT_LIB_DIR detection works correctly, so drop the
overrides.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>