package/mongodb: security bump to version 4.2.10

SERVER-50463 Make PooledLDAPConnection::refresh take self-ownership

https://docs.mongodb.com/manual/release-notes/4.2-changelog/#id1



Signed-off-by: Fabrice Fontaine <fontaine.fabrice@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>