zlib: enable compilation on the host

zlib is needed on the host, to build xlib_libfontenc on the host, to
build xapp_mkfontscale on the host, in order to finally build xfonts
encodings on the target.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>