docs: Configuration path update

Update the procedure for modifying /etc/inittab's getty line with
the correct port and baud values to reflect their current names and
locations in the Buildroot configuration.

Signed-off-by: Trevor Woerner <twoerner@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>