Updates rsync source repository

rsync source repository has moved (?).
Bump version while we are at it.

Signed-off-by: Julien Boibessot <julien.boibessot@armadeus.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>