libiconv: add an error when both libiconv and locale are enabled

This error should never show up if all Buildroot dependencies are
correct. However, rather than failing horribly later on, catch this
particular case early on and error out.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>