iptables: fix install rule to install everything in appropriate directories

This patch will install iptables with the install-strip command, and also use
/usr/lib as target for the filter libraries.

Signed-off-by: Hans-Christian Egtvedt <hans-christian.egtvedt@atmel.com>