ubifs: convert to ROOTFS_TARGET infrastructure

We also remove the BR2_TARGET_ROOTFS_UBIFS_OUTPUT option, that could
be used to specify an alternate name for the generated image file.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>