u-boot: target tools: use library files from their original location

u-boot 2009.06 changed the tools/ logic, and no longer adds symbolic
links to the needed library files in the tools directory.

Fix build by referencing the library files in their original location.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>