docs/website: Free Electrons is now Bootlin

Free Electrons has been renamed to Bootlin, so update the
Documentation section of our website describing the Buildroot training
course to use the new company name and domain name.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>