support/testing: add core tests

This commit adds a few Buildroot "core" tests, testing functionalities
such as:

 - post-build and post-image scripts
 - root filesystem overlays
 - timezone support

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>