module-init-tools: remove support for cross-depmod

The new infrastructure to build the Linux kernel doesn't use a
cross-depmod. This isn't needed with modern module-init-tools that
most distros include perfectly handle this.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>