libv4l: bump to version 1.12.6

Use https URL to avoid redirect.

Drop non-LFS compatibility patch; we do not support non-LFS build
anymore.

Add license files hashes.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>