gstreamer: Allow libxml2 dependency to be configured.

gstreamer uses libxml2 to support the plugin registry and pipeline
load/save features. This change allows the user to build gstreamer without
libxml2 which saves a large amount of space on the target.

Closes #373.

Signed-off-by: Will Newton <will.newton@gmail.com>